What if Venice’s most theatrical long-nosed mask began not on a stage, but in a plague ward? The medico della peste still looks like a figure from a...